AVISO: migración www.sermadridsur.com
Cadena SER Madrid Sur 94.4 FM: app android (minibanner)
Radio online SER Madrid Sur - 24 horas informando

El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada

Las tablas del Teatro Tomás y Valiente de Fuenlabrada acogieron este fin de semana un clásico entre los clásicos, “Hamlet”. Juan Diego Botto dirige y protagoniza esta nueva versión, aunque como él mismo dice “no se trata de un Hamlet moderno, sino más entendible para el público”. Compartimos con el artista los minutos previos a la función.

Cultura y ocio - Fuenlabrada
02/03/2009 a las 19:24
» SER Madrid Sur presenta este viernes su XI Certamen Literario
» Alicia Alonso asiste en Fuenlabrada al pre-estreno de un documental sobre su trayectoria
» El Ártico llega a Fuenlabrada para concienciar sobre el cambio climático
Videos
Fotos
vídeo 1 de 1
 
Anterior: El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada.
Siguiente: El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada.

El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada.

Juan Diego Botto está inquieto. Queda menos de una hora para la representación y su responsabilidad es doble, ya que en este “Hamlet” hace las veces de director y de protagonista. Aún así se muestra amable, tratando de canalizar esa responsabilidad en forma de pasión a la hora de describir su trabajo.

Y todo ello con el archifamoso “ser o no ser” de fondo. El montaje que ha llegado al Teatro Tomás y Valiente de Fuenlabrada es lo más fiel posible a la primera traducción al español del texto de Shakespeare, obra de Leandro Fernández de Moratín. Eso sí, sucumbe al “ser o no ser” impuesto por la tradición en lugar del original “existir o no existir”, según el director debido a su conversión en todo un icono cultural.

La tragedia se encarna en el príncipe de Dinamarca, cuyo padre muere a manos de su propio tío, y tras lo cual se debate entre la tristeza y la furia por la injusticia. Nieve de Medina, Luis Hostalot o Marta Etura acompañan a Juan Diego Botto sobre el escenario en un intento de llevar el clásico al público de la manera más entendible. Pero como él mismo dice, su intención no es hacer un “Hamlet” moderno.

“Hamlet” continúa con su gira española hasta finales de marzo, con Alcorcón y Córdoba como últimas plazas. Justo después, su director y protagonista viajará hasta Buenos Aires para grabar su nueva incursión en el cine, “Las viudas de los jueves”.

 

 

 

El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (1).
El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (1).
El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (2).
El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (2).
El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (3).
El “ser o no ser” de Juan Diego Botto en Fuenlabrada. Juan Diego Botto, Director y Protagonista de Hamlet (3).

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Sur
Normas de uso

SER Madrid Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app iOS Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
app Android Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
FUENLABRADA.COM: botón en todas las páginas
CURARSE EN SALUD: el alimento del corazón.
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
ENTREVISTA (SER Universitarios: Los mosaicos hablan, con Luz Neira profesora UC3M)
SER JUGONES:Rainbow Six Siege.
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
ESCUELA INFANTIL WONDERLAND
(TAKO AWAY)
XI CERTAMEN LITERARIO DE CADENA SER MADRID SUR: SER Escritor... soñando palabras.
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
CHEAP ELECTRODOMÉSTICOS
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
(CLÍNICA VETERINARIA MOELI)
X CERTAMEN LITERARIO: Relatos Ganadores y Finalistas.
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA