AVISO: migración www.sermadridsur.com
Cadena SER Madrid Sur 94.4 FM: app android (minibanner)
Radio online SER Madrid Sur - 24 horas informando

Rincón Literario: el papel del traductor

Los tres libros de ‘Los juegos del hambre’, ‘El señor de los anillos’, las saga de ‘Harry Potter’ o de ‘Canción de hielo y fuego’ o ‘La sombra del viento’ tienen algo en común: son libros en una lengua extranjera que, gracias a sus respectivos traductores, ha conseguido llegar a millones de lectores en nuestro país. Hoy conoceremos la labor de estos profesionales, fundamentales en el mundo literario.

Cultura y ocio
12/12/2013 a las 17:48
» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
» Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
» Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
Fotos
foto 1 de 1
 Rincón Literario: el papel del traductor.

Rincón Literario: el papel del traductor.

En nuestro programa de este jueves hemos hablado de ello pero también hemos propuesto las habituales recomendaciones de lectura; para mayores sería ’El escritor de anuncios’ (editado por Suma de letras) de Miguel Ángel Furones. Es la historia de Javier, un creativo de publicidad que redacta anuncios, es decir, “escribe conjuros para perturbar el alma de los consumidores”.

Para los ‘’jóvenes” la propuesta es ‘Los chicos del Ferrocarril’ (ed. Berenice) de Edith Nesbit. Toda la trama empieza cuando Padre desaparece de forma inesperada, y en extrañas circunstancias; entonces Roberta, Peter y Phyllis y su madre tienen que abandonar su feliz y holgada vida familiar en Londres para ir a vivir entre estrecheces a una pequeña casita, llamada Tres Chimeneas, en una aldea en el campo.

La página Web que recomendamos es para mayores www.anuncios.com; un lugar en el que podemos estar al día de todo lo que tiene que ver con el mundo de la publicidad.

La web infantil/juvenil es www.museodelferrocarril.org; el Museo del Ferrocarril de Madrid está ubicado en el Paseo de las Delicias, 61, y allí diferentes apartados nos invitan a pasear por unos mágicos raíles que nos llevan a lugares desconocidos o que hace tiempo visitamos.

 Rincón Literario: el papel del traductor.
Rincón Literario: el papel del traductor.

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Sur
Normas de uso

SER Madrid Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app iOS Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
app Android Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
ENTREVISTA (SER Universitarios: Los mosaicos hablan, con Luz Neira profesora UC3M)
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
SER JUGONES:Rainbow Six Siege.
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
CURARSE EN SALUD: el alimento del corazón.
FUENLABRADA.COM: botón en todas las páginas
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
X CERTAMEN LITERARIO: Relatos Ganadores y Finalistas.
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
(TAKO AWAY)
(CLÍNICA VETERINARIA MOELI)
XI CERTAMEN LITERARIO DE CADENA SER MADRID SUR: SER Escritor... soñando palabras.
ESCUELA INFANTIL WONDERLAND
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
CHEAP ELECTRODOMÉSTICOS
FUNDACIÓN VICENTE FERRER