Rincón literario: el papel de los traductores
Sin ellos no habríamos podido conocer los cuentos de Hans Christian Andersen, ni visitar la Tierra Media de J.R.R. Tolkien, ni compartir las aventuras de Huckleberry Finn, ni saber de las pasiones de Anna Karenina o vivir la denuncia social de ‘1984’. Todos esos libros escritos en danés, inglés o ruso llegaron a nosotros (a no ser de que dominen esos idiomas) gracias a los traductores.
- Cultura y ocio
- 12/03/2015 a las 18:37
- » ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
- » Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
- » Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
- Fotos
- foto 1 de 1
Rincón literario: el papel de los traductores
Oscar Mariscal es traductor de la novela juvenil, hoy nos ha recomendado uno de sus últimos trabajos ‘Sirenitas –Ariel o una leyenda del faro y otros cuentos de criaturas del mar–’ (ed. Berenice) de Louisa May Alcott.
Para los mayores, la recomendación semanales es ‘La balada de Billy el Niño’ (ed. Algaida) de Alfonso Domingo. La leyenda nació el 14 de julio de 1881, en Fort Sumner (Nuevo México), cuando Pat Garret acabó con la corta vida de Billy el Niño, que nunca cumpliría veinticinco años. Desde entonces su leyenda no ha dejado de crecer.
La página web que recomendamos para mayores es http://mitosyleyendas.idoneos.com/; espacio en el que nos descubren los complejos universos mitológicos, y nos proponen una mirada a través de diferentes enfoques desde la filosofía y la antropología hasta el arte y la religión.
La web infantil/juvenil es www.mundoprimaria.com/, un portal de juegos Online educativos para niños de primaria, donde podrás encontrar y disfrutar de juegos online, juegos educativos, juegos didácticos, juegos para niños y juegos para primaria de una gran variedad de niveles de primaria.
Comentarios
