Espacio de lengua: “Paco está al lado mío, pero no cerca mío”
No, claro que no. Paco no puede estar “cerca tuyo” sencillamente porque es una construcción que no existe. Hoy explicamos por qué no podemos juntar un adverbio con un posesivo, así que es incorrecto decir “lejos tuyo”, “delante nuestro” o “detrás vuestro”, aunque sí “al lado mío”.
- Cultura y ocio
- 26/10/2015 a las 14:03
- » ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
- » Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
- » Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
- Fotos
- foto 1 de 1
Espacio de lengua: “Paco está al lado mío, pero no cerca mío”
Se trata sin duda de uno de los errores más comunes que cometemos al hablar. Y todo por una asimilación de lo más lógica pero totalmente incorrecta. Nosotros podemos decir “está al lado mío”, porque “lado” es un sustantivo y “mío” un posesivo. Es decir, se puede sustituir por “a mi lado” y “al lado de mí”.
Sin embargo nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos explica que esto no es igual para los adverbios. Es decir, que si antes de “mío”, “tuyo” o “suyo”, por ejemplo, nos encontramos un adverbio, la construcción es incorrecta y no debemos decir “cerca nuestro” o “delante suya”, sino “de nosotros” o “de ella”.
Un bueno truco, por cierto, podría ser intentar cambiar de lugar ese “mío”. Es decir, si decimos “al lado mío” podemos decir también “a mi lado”, pero no podemos hacer lo mismo si decimos “cerca nuestro” y “en nuestra cerca”, o “delante suya” y “en su delante”, por lo que sólo podremos decir “cerca o delante de nosotros”.
Comentarios
-
HILARINO BORQUE ANDRES dice:
Hay muchos periodista en la radio que dicen por ejemplo "veintiun por ciento"...
Otros dicen "las miles de mujeres"....
¿Podría alguien explicar que esto está mal dicho?lunes, 26 de octubre de 2015 a las 12:48
