AVISO: migración www.sermadridsur.com
Cadena SER Madrid Sur 94.4 FM: app ios (minibanner)
Radio online SER Madrid Sur - 24 horas informando

Espacio de Lengua: ¿de dónde vienen las expresiones “vete a la porra” o “armar la de Dios es Cristo”?

En esta ocasión vamos a seguir descubriendo la historia de algunas expresiones cotidianas cuyo origen muchas veces desconocemos. “Armar la de Dios es Cristo”, “estoy sin blanca”, “vete a la porra” o “hacer el agosto” son los ejemplos de los que hablamos hoy.

Cultura y ocio
20/04/2015 a las 13:56
» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
» Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
» Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
Fotos
foto 1 de 1
Espacio de Lengua: ¿de dónde vienen las expresiones “vete a la porra” o “armar la de Dios es Cristo”?

Espacio de Lengua: ¿de dónde vienen las expresiones “vete a la porra” o “armar la de Dios es Cristo”?

Cuando uno “arma la de Dios es Cristo” en realidad está inmerso en una agria discusión. Pero ¿de dónde procede esta expresión? Pues ni más ni menos que de los primeros siglos de nuestra Era, y hace referencia a una discusión muy literal: las reflexiones de los primeros católicos sobre si Jesucristo era Dios, era hombre, o era igualmente Dios y hombre (teoría defendida actualmente por la Iglesia Católica). No fueron fáciles las discusiones primeras entre católicos en esta cuestión, y por eso “armaron la de Dios es Cristo”.

Sin embargo cuando uno “está sin blanca” no tiene dinero. Y también en este caso es literal, porque hace algunos siglos existía en España una moneda llamada “blanca”, como ahora podrían ser los céntimos o los euros. Así que si uno no tenía blanca, no tenía dinero.

De igual manera podemos “mandar a la porra” a alguien que no nos caiga bien, de manera desairada. Y debemos saber que esto lo hacían ya en el ejército, cuando colgaban un bastón o porra en el patio del cuartel para que los castigados pasaran allí de pie un tiempo determinado. Por eso si mandamos a la porra a alguien le estamos deseando este castigo militar.

Por último hoy queríamos “hacer el agosto”, es decir, sacar beneficio de un negocio. Algo que está relacionado con las cosechas que se recogían en ese mes: si eran copiosas, se recaudaba más dinero en agosto. Por eso ahora si hacemos el agosto, es que hemos tenido un buen negocio.

Espacio de Lengua: ¿de dónde vienen las expresiones “vete a la porra” o “armar la de Dios es Cristo”?
Espacio de Lengua: ¿de dónde vienen las expresiones “vete a la porra” o “armar la de Dios es Cristo”?

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Sur
Normas de uso

SER Madrid Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app iOS Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
app Android Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
CURARSE EN SALUD: el alimento del corazón.
ENTREVISTA (SER Universitarios: Los mosaicos hablan, con Luz Neira profesora UC3M)
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
SER JUGONES:Rainbow Six Siege.
FUENLABRADA.COM: botón en todas las páginas
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA
(CLÍNICA VETERINARIA MOELI)
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
ESCUELA INFANTIL WONDERLAND
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
X CERTAMEN LITERARIO: Relatos Ganadores y Finalistas.
(TAKO AWAY)
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
XI CERTAMEN LITERARIO DE CADENA SER MADRID SUR: SER Escritor... soñando palabras.
CHEAP ELECTRODOMÉSTICOS