Espacio de lengua: “asimismo” y “sino”, palabras que se dividen
Con frecuencia al escribir podemos dudar entre escribir “asimismo” en una sola palabra o dividirlo en “así mismo” o “a sí mismo”. Un fenómeno similar ocurre con “sino” y “si no”. Hoy les damos el truco para que distingan cuándo tienen que usar las diferentes locuciones.
- Cultura y ocio
- 23/02/2015 a las 19:40
- » ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
- » Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
- » Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
- Fotos
- foto 1 de 1
Espacio de lengua: “asimismo” y “sino”, palabras que se dividen
En ocasiones pronunciamos una serie de palabras que, aunque suenan igual y tienen las mismas letras, se escriben de distinta forma. Es el caso de “asimismo”, donde podemos tener una palabra, dos o incluso tres. Como siempre es el profesor Alfredo Tarazaga el que nos da los trucos para saber cuál de las fórmulas debemos aplicar.
“Asimismo” equivale a “además”, por lo que si podemos sustituirlo, siempre deberemos escribirlo junto. Sin embargo “así mismo” se puede sustituir por “de esta manera”, como “Lo hará así mismo, de esta manera”. Pero si nos referimos a una tercera persona, lo escribiremos en tres palabras, “cogió el cuchillo y se hirió a sí mismo”.
Un fenómeno similar se da con “sino”, donde si equivale a “destino” es un sustantivo y se escribe todo junto, aunque con una sola palabra también podemos estar ante una adversativa: “no se fue, sino que se quedó en la casa”. En el caso de que se separen, estaremos ante una condición: “si no lo compras ahora, te quedarás sin ello”.
Comentarios
