AVISO: migración www.sermadridsur.com
Cadena SER Madrid Sur 94.4 FM: app ios (minibanner)
Radio online SER Madrid Sur - 24 horas informando

El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes

El Ayuntamiento de Parla ha criticado el nuevo sistema de traducción para inmigrantes, que se está probando en los centros de salud de la localidad por el Servicio Madrileño de Salud desde la semana pasada. De él han dicho que es poco práctico y escasamente efectivo.

Actualidad - Parla
13/08/2009 a las 14:49
» Parla cuida de su corazón
» Parla quiere una feria para pymes
» Cláusulas sociales para nuevos contratos en Parla
Fotos
foto 1 de 1
El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes.

El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes.

El dispositivo informático fue presentado la semana pasada en el ambulatorio de Las Américas, por la directora general de Atención Primaria del Servicio Madrileño de Salud, Patricia Flores, y se compone de un sistema informático que traduce a nueve idiomas las cuestiones médicas más habituales, con la intención de mejorar la comunicación entre el médico y los pacientes con problemas para expresarse en castellano.

Desde el Consistorio parleño se ha afirmado que este sistema no tiene en consideración factores como la tasa de analfabetismo o el hecho de estar dirigido a unos determinados colectivos, ignorando a los demás.

Del mismo modo, han defendido el programa que se viene desarrollando en el Centro de Salud de San Blas desde el año 2006 y en el que varios voluntarios tratan personalmente a los pacientes.

El concejal de Sanidad, Juan Carlos Lara, ha aprovechado para invitar al consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Juan José Güemes, a que visite la ciudad para comprobar las deficiencias existentes en Atención Primaria.

 

El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes. Juan Carlos Lara, Concejal de Sanidad de Parla.
El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes. Juan Carlos Lara, Concejal de Sanidad de Parla.

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Sur
Normas de uso

SER Madrid Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app iOS Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
app Android Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
ENTREVISTA (SER Universitarios: Los mosaicos hablan, con Luz Neira profesora UC3M)
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
FUENLABRADA.COM: botón en todas las páginas
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
CURARSE EN SALUD: el alimento del corazón.
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
SER JUGONES:Rainbow Six Siege.
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
ESCUELA INFANTIL WONDERLAND
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA
(CLÍNICA VETERINARIA MOELI)
XI CERTAMEN LITERARIO DE CADENA SER MADRID SUR: SER Escritor... soñando palabras.
X CERTAMEN LITERARIO: Relatos Ganadores y Finalistas.
(TAKO AWAY)
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
CHEAP ELECTRODOMÉSTICOS