El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes
El Ayuntamiento de Parla ha criticado el nuevo sistema de traducción para inmigrantes, que se está probando en los centros de salud de la localidad por el Servicio Madrileño de Salud desde la semana pasada. De él han dicho que es poco práctico y escasamente efectivo.
- Actualidad - Parla
- 13/08/2009 a las 14:49
- » Parla cuida de su corazón
- » Parla quiere una feria para pymes
- » Cláusulas sociales para nuevos contratos en Parla
- Fotos
- foto 1 de 1
El Ayuntamiento de Parla califica de poco práctico y escasamente eficaz el nuevo sistema de traducción para inmigrantes.
El dispositivo informático fue presentado la semana pasada en el ambulatorio de Las Américas, por la directora general de Atención Primaria del Servicio Madrileño de Salud, Patricia Flores, y se compone de un sistema informático que traduce a nueve idiomas las cuestiones médicas más habituales, con la intención de mejorar la comunicación entre el médico y los pacientes con problemas para expresarse en castellano.
Desde el Consistorio parleño se ha afirmado que este sistema no tiene en consideración factores como la tasa de analfabetismo o el hecho de estar dirigido a unos determinados colectivos, ignorando a los demás.
Del mismo modo, han defendido el programa que se viene desarrollando en el Centro de Salud de San Blas desde el año 2006 y en el que varios voluntarios tratan personalmente a los pacientes.
El concejal de Sanidad, Juan Carlos Lara, ha aprovechado para invitar al consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Juan José Güemes, a que visite la ciudad para comprobar las deficiencias existentes en Atención Primaria.
Comentarios
