AVISO: migración www.sermadridsur.com
Cadena SER Madrid Sur 94.4 FM: app ios (minibanner)
Radio online SER Madrid Sur - 24 horas informando

Blog de lengua: ¿quien juzga, la juez o la jueza?

Uno de los aspectos más peliagudos de la lengua es el del género. Especialmente en aquellos casos, profesiones fundamentalmente, en los que el género femenino no se ha usado nunca y la evolución de la historia ha obligado a crearlo. Veremos qué soluciones tiene el castellano para estos problemas.

Cultura y ocio - Leganés
20/10/2014 a las 19:01
» Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
» Ariel Rot y la Bella Durmiente, apuestas de lujo para un fin de semana en la Carlos III
» La Cubierta acogerá la ópera flamenca “Carmen” el 12 de diciembre
Fotos
foto 1 de 1
Blog de lengua: ¿quien juzga, la juez o la jueza?

Blog de lengua: ¿quien juzga, la juez o la jueza?

Hace años era impensable que una mujer accediera a profesiones como las de impartir justicia, recetar medicinas o regir los destinos de una ciudad. Afortunadamente, nadie se extraña hoy de ir a la médica, declarar ante una jueza o elegir a su alcaldesa. Pero ¿están bien formadas estas construcciones?

Como cada semana intentamos que Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), arroje algo de luz a esta cuestión, y nos explique las dos soluciones posibles para formar el femenino, es decir, añadir el sufijo –a o anteponer el artículo femenino.

Pero también charlamos de las soluciones más “espinosas”, y ponemos sobre la mesa discusiones sobre si se debe decir “jueza” (cuando nadie dice “la nueza”) o sobre si debe prevalecer la tradición frente a una nueva palabra.

Blog de lengua: ¿quien juzga, la juez o la jueza?
Blog de lengua: ¿quien juzga, la juez o la jueza?

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

2 Comentarios
  1. Pedro Barrios dice:

    Juez o jueza, pues juez, aunque, desde la feminización de presidente, podemos feminizar y masculinizar, cualquier título, nombre, adjetivo. Un ejemplo: idiota para la mujer e idioto, para el hombre. A veces se me ocurre una ardua tarea. Coger el diccionario castellano y hacer lo que he mencionado.

    martes, 21 de octubre de 2014 a las 11:22

  2. Ana dice:

    En mi opinión, juzga "La Juez"... El artículo "La", ya nos dice que hablamos en femenino, por lo que, la "A" final, a mi entender, sobra..Lo mismo ocurre con "La médica". Si decimos "La médico", al estar precedido del artículo "La", ya nos indica que es femenino..

    martes, 21 de octubre de 2014 a las 19:18

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Sur
Normas de uso

SER Madrid Sur no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app iOS Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
app Android Cadena SER Madrid Sur (94.4 FM)
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
SER JUGONES:Rainbow Six Siege.
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
FUENLABRADA.COM: botón en todas las páginas
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
ENTREVISTA (SER Universitarios: Los mosaicos hablan, con Luz Neira profesora UC3M)
CURARSE EN SALUD: el alimento del corazón.
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
CHEAP ELECTRODOMÉSTICOS
ESCUELA INFANTIL WONDERLAND
(TAKO AWAY)
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
X CERTAMEN LITERARIO: Relatos Ganadores y Finalistas.
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
XI CERTAMEN LITERARIO DE CADENA SER MADRID SUR: SER Escritor... soñando palabras.
(CLÍNICA VETERINARIA MOELI)