Blog de lengua: la “ñ”, esa letra que no nos diferencia tanto
Si hay una letra que nos ha definido a lo largo de los años en el exterior y también en el interior, ésa ha sido la “ñ”. España sí “es diferente” en este caso, pero no tanto como hemos creído. Hoy en nuestro blog de Lengua con Alberto Bustos descubrimos cómo han adaptado otros idiomas aquellos sonidos para los que no existían letras en el alfabeto latino.
- Cultura y ocio
- 13/10/2014 a las 17:27
- » ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
- » Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
- » Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
- Fotos
- foto 1 de 1
Blog de lengua: la “ñ”, esa letra que no nos diferencia tanto
¿De dónde viene la “ñ”? Parece una pregunta poco importante, pero a través de esta cuestión podemos descubrir interesantes aspectos de la evolución de las lenguas. Y es que esta peculiar letra no existe en otros alfabetos porque ni siquiera existía en el alfabeto latino.
Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos explica que en realidad se trata de adecuar un sonido que no existía en latín, para el que por tanto no había letra, con algún tipo de solución. Solución que aquí fue la “ñ”, pero que en Portugal fue la “nh” (Espanha) y en Francia fue la “gn” (Espagne).
Y aprovechamos para conocer otros casos como el sonido de “ch”, que según los idiomas se han alcanzado diferentes soluciones que nos pueden sonar extrañas.
Comentarios
