Como la inmensa mayoría de nuestro lenguaje y toda nuestra cultural, el influjo de la antigua Roma sigue reflejándose en la actualidad. Y también en los días de la semana, que se remontan a los astros y dioses de la mitología clásica.
Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos explica que la Luna inspira el lunes, Marte se asocia, claramente, con el martes, Mercurio va unido al miércoles, Júpiter al jueves y Venus al viernes, aunque con diferentes matices y evoluciones históricas muy interesantes y que nos diferencia de otras lenguas.
Sin embargo hay dos peculiaridades en el sábado y el domingo. El primero era el de Saturno, pero fue desplazado por la posterior herencia judeocristiana del Sabbat, el día de descanso judío. Y el domingo es el “día del Señor”, Dominicus dies, que dejó de ser por tanto el día del Sol, el Sunday que se mantiene en inglés.
Comentarios