Blog de lengua: el dólar nace en Bohemia y otras curiosidades del dinero
Hoy hablamos de dinero. No de cómo conseguirlo, sino de cómo el lenguaje ha ido creando palabras para referirse a él desde realidades concretas. Desde el “denario” romano que ahora ya se llama “dinero”, hasta los “cuartos” hispanos que ahora lo son de dólar o de cómo la moneda estadounidense nació ni más ni menos que en una ciudad checa de Bohemia.
- Cultura y ocio
- 26/01/2015 a las 17:34
- » ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
- » Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?
- » Ópera flamenca y blues, fin de semana musical en Leganés
- Fotos
- foto 1 de 1
Blog de lengua: el dólar nace en Bohemia y otras curiosidades del dinero
Hoy, en la última colaboración en esta sección de Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos habla de dinero. Un término que tiene como origen la moneda “denario” de Roma, que de tan común como era acabó designando al total de las monedas. O de los “cuartos”, que designaban una fracción de moneda y ahora hablamos de “cuartos” para referirnos a las cantidades que atesoramos en el bolsillo.
Los cuartos también han tenido otro viaje, hacia Estados Unidos, donde los 25 centavos se llaman “quarters”, ya que el real castellano circuló en Estados Unidos hasta mediados del siglo XIX y se podía fraccionar en cuartos.
Y nos quedamos en Estados Unidos porque el nombre del dólar procede de una antigua moneda alemana, el Thaler o tálero, que a su vez es un acortamiento de Joachimsthaler Gulden (florines de Joachimsthal), antiguo nombre de una ciudad de Bohemia, en lo que hoy es la República Checa. En los dialectos del norte de Alemania “Thaler” se pronunciaba "dálar" y de ahí hasta el actual “dólar” sólo hay un paso…
Comentarios
